注音符號和漢語拼音到底差在哪裡?完整對照表

lead image

注音符號好好的,為什麼要廢除啊?

近日立委替案要廢除注音符號,學習羅馬拼音,引發眾多討論與關注。注音符號在台灣已經使用了將近 60 年,這 37 個符號表現了我們的語言發音系統,這次修法提案的內容如下:

中文教學廢除注音符號,改用羅馬拼音,與國際接軌

提議內容或建議事項

中文教學廢除注音符號,改用羅馬拼音,與國際接軌

章太炎1908年發表以篆體為基礎設計的36個「紐文」,22個「韻文」,是今日注音符號的前身,卻不利國際接軌,現今世界上中文教學只有台灣使用注音符號,增加孩子學習負擔

且除華語使用地區外,學習中文的外國人皆使用羅馬拼音系統

利益與影響

讓學生減少注音符號背誦,增加文字了解,與國際接軌

參考來源:公共政策網路參與平台

但你知道廢除注音符號,改用羅馬拼音,有什麼樣的差異嗎?

以下為中華人民共和國的漢語拼音系統與台灣的注音符號對照表:

注音符號和漢語拼音到底差在哪裡?完整對照表

圖片來源|百度

 

看出漢語拼音與注音符號的不同了嗎?

編輯覺得注音符號似乎比漢語拼音更直接,更簡單一點。你們覺得呢?

app info
get app banner